Deyim : (bir şeyi) maymuna benzetmek (çevirmek, döndürmek)
Anlamı : gülünç ve çirkin duruma sokmak.
Deyim :İğne yutmuş ite (maymuna) dönmek
Anlamı : argo zayıf ve bitkin duruma gelmek: ‘birbirimizle kavga etmekten, bekârlıktan, biraz açlıktan, iğne yutmuş ite dönmüştük.’ -m. Ş. Esendal.
Deyim :Maymun gibi
Anlamı : 1) tuhaf, gülünç hareketler yapan; 2) taklitçi.
Deyim :Maymun gözünü açtı
Anlamı : geçen bir olaydan ders alındığını anlatan bir söz.
Deyim :Maymuna dönmek
Anlamı : 1) çirkin ve gülünç duruma girmek; 2) uslanmak.
Deyim :Tenceresi kaynarken, maymunu oynarken
Anlamı : geçimi yolunda, keyfi yerindeyken.
Deyim :Terbiyeli maymun gibi
Anlamı : çok saygılı, çekingen, itaatkâr.
Deyim :Üç maymunu oynamak
Anlamı : gördüğü ve duyduğu bir olay hakkında görmemiş, duymamış ve söylememiş olduğunu belirtmek.
