Pek çok kişi Hiyeroglif nedir nasıl okunur sorusunu soruyor. Ancak bu dili öğrenmek ve hemen sökmek sanıldığı kadar kolay olmuyor. Araştırmacıların çoğu ilk yazı sisteminin nasıl geliştiğini bilmez çünkü buna ait hiçbir kalıntı yoktur. Hiyeroglif yazısı, Sümerler’in yazıyı keşfetmesinden kısa süre sonra Mısır’da gelişti. Yazı, taş veya tabletler üzerine yazılıyordu. Bilinen ilk yazmalar M.Ö. 3500’de Sümerliler tarafından kil tabletlerine çizilen resimli dilden ibarettir.
Hiyeroglifler, M.Ö. 3000’de Mısırlılar tarafından geliştirilen bir yazı sistemidir, bugün kullandığımız şekillerden ziyade çizimler kullanılmıştır. Sonraları çok gelişerek modem yazıya benzer hâle gelmiştir.
Hiyeroglifi çözmek için Fransız ve İngilizler arasında bir yarış başladı. Alt kısımdaki Yunanca metni, 1802’de İngiliz rahip S. Weston tercüme etti. Ortadaki “demotik” metnin tercümesini, 1802’de Fransız S. de Sacy yaptı. Yunanca ve demotik metinlerin içeriğinin benzer olduğu görüldü. Bu nedenle, en üstteki “hiyeroglifi” çözme olasılığı arttı. Ancak dil bilimciler, hiyeroglifi el ve kol gibi resimler nedeniyle, sembole dayalı yazı sanıyordu. Fransız uzman De Sacy, hiyeroglifi çözemeyince 1811’de konuyu öğrencisi J. F. Champollion’a devretti.
Hiyeroglifi Alfabesi
Karmaşık resimlerin anlaşılmasını hem hiyeroglif hem de Yunanca yazılardan oluşan bir kitabe olan Rosetta taşının bulunması sağlamıştır. Anlaşılan o ki tüm yazılar şekillerle başlamıştır ve harfler sesleri ifade etmektedir.
Hiyeroglif Dili ve Anlamı
Mısırlıların okuma ve yazma oranı oldukça düşüktü. Bunun nedeni ise Mısır Hiyeroglifleri çok zor anlaşılıyor ve okunuyordu. Yazılar sadece soldan sağa değil, sağdan sola, yukarıdan aşağıya ya da aşağıdan yukarıya doğru okunabiliyor, yazılabiliyor. Yazıyı anlayabilmek için sembollerdeki hayvan ya da insanların yüzünün ne tarafa baktığına odaklanmak gerekiyor. 3 farklı yazım seçeneği Mısır yazılarında kendini gösteriyor. M.S.300’lü yıllarda kullanılan dillerden biri sadece katipler ve rahipler tarafından kullanılıyordu. Demotik tarzındaki yazılar ise günlük yaşamda kullanılmaktaydı. Demotik tarzda semboller çok daha anlaşılır oluyordu. Bir de Yunan Alfabesine 6 harf eklenerek üretilen Kıpti alfabesi bulunuyor.
