Heval ne demek sorusu belki çoğumuzun araştırdığı veya merak ettiği bir kelimedir. Belki bir çoğumuzun Kürt kardeşlerimizden birbirlerine heval dediklerini duymuşsunuzdur. Yada başka bir şekilde de duymuş olabilirsiniz. Peki kürtçede hewal anlamı nedir?
Öncelikle şunu belirtmek isteriz ki bu kelime günlük kullanım kelimeleri ve akademik Kürtçe kelimelerinden oluşmaktadır. Heval veya Hewal aynı kelimedir? çünkü kürtçe’de v ile w harfi aynı şekilde kullanılıyor. Bunda aklınız karışmasın. W Harfi Açık bir V harfidir. Klasik V sesinden farklıdır. V harfinde dudaklar birbirine değerken, W harfinde tıpkı U sesinde olduğu gibi dudakların birbirine değmesi söz konusu değildir.
kürtçe’de heval ne demek merak edenler için türkçe karşılığı Arkadaş demektir.
Evet günlük türkçe’de nasıl arkadaş arkadaşım gibi kullanıyorsak. Kürtçe’de Heval kelimesi arkadaş Hevalemın demek Arkadaşım demektir.
Dilerseniz heval kelimesi ile ilgili kısa bir şiir yazalım. Hem kürtçe hemde Türkçesini aktaralım.
Hemî hevalên min wek derman in
Hemî hevalên min wek biran in
Hemî hevalên min wek welat in
Hemî hevalên min wek nan û av in…
Heval hene wek hingîv in
Heval hene wek derman in
Heval hene wek bira nin
Heval hene wek nan û av in…
Bazı arkadaşlar var bal gibi
Bazı Arkadaşlar var ilaç gibi
Bazı Arkadaşlar var ekmek su gibi
Bütün arkadaşlarım ilaç gibiler
Bütün arkadaşlarım kardeşim gibiler
Bütün arkadaşlarım ülkem gibidir
bütün arkadaşlarım ekmek ve usu güler
