Hz. Âdem aleyhi’s-selamın tövbesi ve o tevbenin kabülü anlatılırken, Hz. Âdem cennette iken, cennetin her tarafında “Lâ ilâhe illallah Muhammedün rasûlullah” yazısını gördüğü bildirilir. (Hakim, Müstedrek, a.g.y; Kadı Iyaz, Şifa, 1/138)
Bu rivayetlerde bizce bir çelişki yoktur. Çünkü Hz. Âdem’in, Muhammed ismini hem yaratıldığında Arşın üzerinde görmesi hem de cennet kapılarında ve cennetin diğer yerlerinde görmesi, biribirine aykırı şeyler değildir. Ancak Muhammed ismini ilk olarak görmesi yaratıldığı zamanda olmuş, sonra cennette de görmüştür, denilebilir. (Bu konuda geniş bilgi için bk. Mevahibu Ledünniyye, s., 2-3./osmanlıca)
TÜRKÇE OKUNUŞU : (Allahumme innî es’elüke bi hakkı Muhammedin ve âli Muhammedin, sübhânekellâhumme ve bi hamdike amiltü sûen ve zalemtü nefsi, fağfirlî fe innehü lâ yağfiruzzünûbe illâ ente, fetüb aleyye inneke ente’t-Tevvâbu’r-Rahîm.)
ANLAMI : “Ey Allah’ım, Muhammed’in ve O’nun âlinin hakkı için Senden isterim. Seni noksan sıfatlardan berî, kemâl sıfatlarla mevsuf kılarım. Şüphesiz ben nefsime zulmettim. Beni bağışla ey Rabbim. Şüphesiz ki günahları ancak Sen bağışlarsın, Senden başka kimse bağışlıyamaz. Tevbemi kabul et. Zira Sen, çokça tevbeleri kabul eden ve bağışlayansın.’ (Mecmûatu’l-Ahzab, c. 1, s. 536. )
