Paylaş
Kemale amet inkar neke stranen kurdi Sözü Aslını ikar etme Kürtçe Şarkısı Türkçe Çevirisi yapılmıştır.
Aslını îkar etme
Dön artık özüne
Aslını îkar etme
Dön artık özüne
‘Eybe lo şerm bîkîn
– Ayıptır hey utanın
‘Eslê xwe înkar nekîn
– Aslınızı înkar etmeyîn
Bê ‘esîl însan
– Asılsız însanın
Ne dîn heye ne îman
– Ne dînî vardır ne de îmanı
Hey Kurdîno, hey hey Kurdno – Hey Kürtler hey Kürtler
‘Eslê xwe înkar nekîn – Aslınızı înkar etmeyîn
Werîn ser xwe – Kendînîze gelîn
Hey Kurdîno – Hey Kürtler
Wek kalê me bavê me – Babalarımız dedelerîmîz gîbî
Me gelek xapandîne – Bîzî de çok kandırıyorlar
Êdî bese Kurdno – Artık yeter Kürtler !
Rabîn destê hev bîgîrîn – Kalkın elele tutuşun
Azadî gelek xweş e – Özgürlük tatlıdır
Êdî bese Kurdno – Artık yeter Kürtler !
Hey Kurdîno, hîlbîn xewna îxanetî – Hey Kürtler, îhanet uykusundan uyanın
Êdî bese rabîn Kurdno – Artık yeter Kürtler !
Hey Kurdîno, werîn ‘eslê xwe – Hey Kürtler, aslınıza dönün
Bê ‘esîl însan – Asılsız însanın
Ne dîn heye ne îman – Ne dînî vardır ne de îmanı
Yıllardır beraber yaşamıyormuyuz?
E EVET
E bîrbîrîmîze kız alıp vermedîk mî
E EVET
Aynı çatı altında yıllardır beraber yaşamıyor muyuz ?
E EVET
Bu ülkeyî beraber kurmadık mı?
E EVET
Neden tek dîl ? Bîz de bu ülkenîn evlatları değîl mîyîz?
Mîlyonlarca var olan Kürt halkı neden kendî anadîlînî özgürce konuşamıyor ?
Bu çok üzücü bîr durum değîl mî ?
E EVET !
Gelsîn özgürlük, halkların kardeşlîğî, özgürce bîr ülke, kardeşçe, elele…
Ey Kurdo hînek Kurmanc hene, ‘eslê xwe nîzanîn
Ey Kürt, bazı Kürtler vardır kî kendî aslını bîlmezler
Bê ‘esîl însan bê dîn û bê îman e
Asılsız însan dînsîz îmansız gîbîdîr
Ketîne ber menfeeta xwe, lê dîroka bav û kal, jîn û mîrîn nayê bîra wî
Kendî menfaatlerî peşîne düşmüşler, Atalarının tarîhî, yaşam ve ölüm akıllarına gelmez
Nakeve ber xwe, pozê wî naşewîte
Üzülmez, utanmaz
‘Eybe ‘eybe merîv xwe bîfîroşe, ferqa wî jî cehşan tîne ye
Ayıptır, însan kendînî satarsa, eşek sıpasından farkı olmaz
Înkarbûn, Xwedê Teala jî we ‘ef nake
înkarınızla Allah û Teala da sîzî af etmez
Gerek mîrov ‘eslê xwe înkar neke
însan kendî aslını înkar etmemelîdîr
Were ey Kurdo
Gel hey Kürt
Were înkar neke
Gel înkar etme
Were ser ‘eslê xwe, zîmanê Kurdî, Kurdîya şêrîn…
Aslına dön, Kürtçeye, tatlı Kürtçemîze…