Paylaş
Is it not enough what you’ve done?
With all the bloodshed you’ve caused
Yet your greed drives you on
In your brutal race for acquisition
No land is left untouched
Driven by a vile ambition
To have the whole world in your clutch
Every single new addition
To your slave colony
Does nothing to dull your ambition
To leave no nation free
It is indeed a sad condition that you suffer from
This itching desire for a prime position
To have all under your thumb
Not in my name will you fight
Not in my name will you kill
Not in my name will you burn a child
Not in my name will you lie
Not in my name will you invade
Not in my name will you rape
Not in my name will you terrorise
Not in my name will you lie
I warn it’s time to take heed
One day you’ll find yourself pursued
By every person you’ve made bleed
You thought they’d been subdued
You were wrong
You were wrong
They’ve been freed
They’ve been freed
Against your evil methods of violence and intimidation
Against your hijacking and misinterpretation
Of my peaceful faith and revelation
I shout with billions in this demonstration
Not in my name will you fight
Not in my name will you kill
Not in my name will you burn a child
Not in my name will you lie
Not in my name will you invade
Not in my name will you rape
Not in our name
Will you dare to speak again
Not in our name
TÜRKÇE ÇEVİRİ
Yaptıklarınız yeterli değil mi?
Dökülmesine sebep olduğunuz onca kan ile
Hala açgözlülük sizi yönlendiriyor
Kazanç için yaptığınız o vahşi yarışta
Hiçbir ülke dokunulmamış bırakılmadı (bırakmadınız)
Siz çirkin bir hırs tarafından yönetilirken
Bütün dünyayı pençenizde tutmak için
Köle koloninize eklediğiniz
Her yeni ilave
Sizin aptal hırsınıza hiçbir etki etmiyor
Hiçbir ulusu özgür bırakmamak için.
Sizin katlandığınız da üzücü bir durum
Bu en yüksek pozisyonu (en yukarıdaki) almak için istediğiniz şiddetli arzu,
Her şeyi parmaklarınızın altında tutmak için.
Benim adım altında savaşmayacaksınız
Benim adım altında öldürmeyeceksiniz
Benim adım altında bir çocuğu yakmayacaksınız
Benim adım altında yalan söylemeyeceksiniz
Benim adım altında işgal etmeyeceksiniz
Benim adım altında tecavüz etmeyeceksiniz
Benim adım altında dehşet salmayacaksınız
Benim adım altında yalan söylemeyeceksiniz
Uyarıyorum dikkat etmeniz zamanıdır
Bir gün kendinizi takip edilirken bulacaksınız
Kanattığınız her bir insan tarafından.
Onların zaptolunduğunu sandınız
Yanıldınız
Yanıldınız
Onlar özgür bırakıldılar
Onlar özgür bırakıldılar
Sizin şeytani şiddet ve gözdağı verme yollarınıza karşı
Benim barışçıl inancım ve vahiylerimi
Zorlamanıza ve yanlış yorumlamalarınıza karşı
Milyarlarla birlikte bu kanıtı bağırıyorum*
Benim adım altında savaşmayacaksınız
Benim adım altında öldürmeyeceksiniz
Benim adım altında bir çocuğu yakmayacaksınız
Benim adım altında yalan söylemeyeceksiniz
Benim adım altında işgal etmeyeceksiniz
Benim adım altında tecavüz etmeyeceksiniz
Bizim adımız altında değil
Tekrar konuşmaya cesaret edecek misiniz
Bizim adımız altında değil