Bebe Rexha - Atmosfer Şarkısı Türkçe Çeviri Sözleri

-Atmosphere-
-Atmosfer-

I feel in the beginning when we’re living
We were tripping, we were so high
When you tell me that you love me were you bluffin’?
Was it nothing? Now you’re so dry
You can tell me that you’re sorry
But I know that you don’t mean it, baby, don’t lie
Don’t lie, baby, don’t lie
Başlangıçta hissediyorum biz yaşarken
Biz tökezliyorduk, çok sarhoştuk
Bana beni sevdiğini söylediğinde blöf mü yapıyordun?
Bu hiçbir şey miydi? Şimdi çok susuzsun
Bana üzgün olduğunu söyleyebilirsin
Ama bunu kast etmediğini Biliyorum, bebeğim, yalan söyleme
Yalan söyleme, bebeğim, yalan söyleme

[Pre-Chorus]
And I can’t blame myself
For getting lost inside the promise of you
And I can’t blame you leaving
‘Cause what’s meant to be will always be true
[Ön nakarat]
Ve kendimi suçlayamam
Senin vaatinin içinde kaybolduğum için
Ve seni terk etmekle suçlayamam
Çünkü olması gerekenler her zaman doğru olacaktır

[Chorus]
There isn’t enough love in the atmosphere
To keep you here, ahh
There isn’t enough love in the atmosphere
Don’t leave me here, all alone
I ride for my baby
I died for my baby
I’d die for my baby, no lie
There isn’t enough love in the atmosphere
In the atmosphere
[Nakarat]
Atmosferde yeterince sevgi yok
Seni burda tutacak kadar, ahh
Atmosferde yeterince sevgi yok
Beni bırakma bebeğim, yalnız başıma
Bebeğim için süzülürüm
Bebeğim için öldüm
Bebeğim için ölürüm, yalan yok
Atmosferde yeterince sevgi yok
Atmosferde

[Verse 2]
Remember we were running up and down
And getting messy in the hallways
Told me that forever was the time we’d be together, baby, always
Now you’re saying that you’re sorry
But I know that you don’t mean it ’cause you won’t stay
No you won’t stay, you won’t stay
[Versiyon 2]
Hatırla yukarı ve aşağıya koşuşturuyorduk
Ve koridorlarda sarhoş oluyorduk
Bana sonsuzluğun beraber olacağımız zaman olduğunu söylemiştin
Şimdi ise üzgün olduğunu söylüyorsun
Ama bunu kast etmediğini biliyorum çünkü kalmayacaksın
Hayır kalmayacaksın, kalmayacaksın

[Bridge]
If there’s winners and losers, then I’ll be the loser
I’m still here, I choose ya
I don’t want another, if we can’t have each other
‘Cause baby, I love ya
Maybe in a different world, baby, I could be your girl
Maybe then I’ll be with you
If there’s winners and losers, then I’ll be the loser
I’m still here, I choose ya
[Köprü]
Eğer kazananlar ve kaybedenler var ise
Hâlâ burdayım, seni seçiyorum
Bir diğerini istemiyorum, eğer birbirimizin olmayacaksak
Çünkü bebeğim, ben seni seviyorum
Belki başka bir dünyada, bebeğim, senin kadının olabilirim
Belki o zaman senle olurum
Eğer kazananlar ve kaybedenler var ise, o zaman ben kaybeden olacağım
Hâlâ burdayım, seni seçiyorum