David Bowie - Alternative Candidate Şarkısı Türkçe Çeviri Sözleri

Inside every teenage girl there’s a fountain
Inside every young pair of pants there’s a mountain
Inside every mother’s eyes is Tommy Tinkrem’s bed
Inside every candidate waits a grateful dead
Her genç kızın içinde çeşme vardır
Her genç bir çift pantolonun içinde dağ vardır
Her annenin gözlerinde Tommy Tinkrem’in yatağı vardır
Her adayın içinde minnettar bir ölü vardır

I make it a thing, when I’m on my own to relieve myself
I make it a thing, when I gazelle on stage to believe in myself
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself
Yeah, and pretend I’m walking home
Bir şey yapıyorum, kendi başıma kendimi rahatlatırken
Bir şey yapıyorum, kendime inanmak için sahnede gazellerken
Bir şey yapıyorum, pencere kenarlarına bakmak ve kendimle memnun görünmek için
Evet eve yürüyormuşum gibi yapıyorum

I took it so bad, I sat in the correction room
Took me a fag, and a kick in the moon
Well, I ain’t gonna suck no radar wing
Because inside this tin is tin
Would you like to techno-plate ’cause I’m your candidate, oh yeah
Kötü karşıladım, doğrulama odasında oturdum
Canım çıktı ve aya bir tekme
Radar kanadı emmeyeceğim
Çünkü bunun içinde teneke tenekedir
Tekno plakalar mısın çünkü adayın benim

It’s a matter of life
And the way you walk, you’ve got a BrylCream queen
It’s a matter of tact
In the things you talk, that keeps his passport clean
A matter of fact
Yaşam meselesi
Yürüme şeklin, BrylCream kraliçesi var sende
Anlaşma meselesi
Konuştuğun şeylerde, pasaportu temiz tutuluyor
Gerçekler meselesi

That a cock ain’t a cock on a twelve inch screen
So I’ll pretend I’m walking home
O s*k 30 cm ekranda s*k değildir
Eve yürüyor gibi yapacağım

You don’t have to scream a lot to keep an age in tune
You don’t have to scream a lot to predict monsoons
You don’t have to paint my contact black
Now I’ve hustled a pair of jeans
Do I have to give your money back when I’m the Fuhrerling?
Yaşını ayarında tutmak için fazla bağırmana gerek yok
Musonları tahmin etmek için çağırmana gerek yok
Konuştuklarımı karalamak zorunda değilsin
Bir çift pantolonu itip kaktım
Fuhrerlerken sana paranı geri vermek zorunda mıyım?

I’ll make you a deal
I’ll say I came from Earth and my tongue is taped
I’ll make you a deal
You can get your kicks on the candidate
I’ll make you a deal
For your future’s sake, I’m the candidate
Lets pretend we’re walking home
Senle anlaşacağım
Dünyadan geldiğimi ve dilimin bantlı olduğunu söyleyeceğim
Senle anlaşacağım
Adaya tekmeni atabilirsin
Senle anlaşacağım
Geleceğinin iyiliği için, ben adayım
Eve yürüyormuşuz gibi yapalım