Dead By Sunrise – Walking In Circles Şarkısı Türkçe Çeviri Sözleri

Quiet
Everyone’s sleeping through life
Afraid that their questions
Just might have answers
Sessizlik
Herkes yaşamı boyunca uyuyor
Korkuyorum ki onların soruları
Sadece onların cevapları olabilir

Quiet
Everyone shut off their mind
So I’ll turn on mine
Sessizlik
Herkes zihnini kapatmakta
Bende kendiminkini kapatacağım.

[Nakarat]
Alone in a world
With millions of souls
Walking in Circles
Trapped in their dreams
Unhealthy, unclean
Walking in Circles, now
Do not disturb
Scream in silence
Everyone’s sleeping
Tek başına bir dünyada.
Milyonlarca ruh ile birlikte
Çemberlerin içinde yürüyeceğiz.
Hayallerinde tuzağa düşmüş.
Sağlıklı olmayan.. Temiz olmayan
Çemberlerin içinde yürüyeceğiz şimdi.
Rahatsız etmeyin.
Çığlıkların içinde sessizlik.
Herkes uyurken.

Quiet
We’re living inside of our mouths
Afraid someone just might
Hear what we’re thinking
Sessizlik
Birbirimizin ağızlarının içinde yaşıyoruz.
Korkarım sadece birisi olabilir.
Ne düşündüğümüzü duy.

Quiet
Careful of what you might say
’cause they’ll put you away
Sessizlik
Ne söyleyeceğine dikkat et
Çünkü bu yüzden seni uzaklara götürecekler.

[Nakarat]
Alone in a world
With millions of souls
Walking in Circles
Trapped in their dreams
Unhealthy, unclean
Walking in Circles, now
Do not disturb
Scream in silence
Everyone’s sleeping
Tek başına bir dünyada.
Milyonlarca ruh ile birlikte
Çemberlerin içinde yürüyeceğiz.
Hayallerinde tuzağa düşmüş.
Sağlıklı olmayan.. Temiz olmayan
Çemberlerin içinde yürüyeceğiz şimdi.
Rahatsız etmeyin.
Çığlıkların içinde sessizlik.
Herkes uyurken.

Çeviri: Emir Dokuzlardan
Secdem: Teşekkür Ederiz