Gorillaz – Rhinestone Eyes Şarkısı Türkçe Çeviri Sözleri

Rhinestone eyes
-Yalancı Gözler-

I’m a scary gargoyle on a tower
That you made with plastic power
Your rhinestone eyes are like
Factories far away
Ben kulenin üzerindeki korkunç canavarım
Senin plastik (yapay) güçten yaptığın
Yalancı gözlerin tıpkı
Uzaktaki fabrikalar gibi

When the paralytic dreams
That we all seem to keep
Drive on engines till they weep
With future pixels in factories far away
Felçli (kötü) rüyalar başladığı zaman
Başladığı gibi devam ediyor
Sürelim motorlarımızı onlar ağlayana kadar
Uzaktaki fabrikalardaki gelecek pikselleri ile birlikte

So call the mainland from the beach
Your heart is now washed up in bleach
The waves are rising for this time of year
O zaman çağırın plajdan anakarayı
Kalbin artık çamaşır suyunun içinde yıkandı artık
Dalgalar yılın bu zamanı için yükseliyor

And nobody knows what to do with the heat
Under sunshine pylons we’ll meet
While rain is falling
Like rhinestones from the sky
Ve o hararetle ne yaptığını kimse bilmez
Güneş ışığı yere dik olduğunda buluşuruz
Yağmur yağarken
Tıpkı gökteki yalancı gözler gibi

I got a feeling now my heart is frozen
All the phoses and growsin
Have been after native in my soul
I prayed on the unmovable
Yeah, clinging to the Adam’s of rock
Seasons seas, just smooth signs of change
Şimdi kalbim donmuş gibi hissediyorum
Bütün phose’lar ve growsin’lar
Ruhumun içindeki doğallıktan sonra gittiniz
Bu taşınmaz şeyin üzerinde dua ettim
Evet, Adam’s kayasına tırmanıyorum
Denizlerin sezonu, bu düzgün çizgiler sadece değişimin işaretleri

I can’t see now, she said taxi
I that light is so I can take
This storm bring strange loyalties, and skies
Şu an göremiyorum, kız taksi dedi
Ben o ışığım o zaman ben alabilirim
Bu fırtına garip bağımlıklar getirdi ve gökyüzü

I’m a scary gargoyle on a tower
That you made with plastic power
Your rhinestone eyes are like
Factories far away
Ben kulenin üzerindeki korkunç canavarım
Senin plastik (yapay) güçten yaptığın
Yalancı gözlerin tıpkı
Uzaktaki fabrikalar gibi

(Here we go again)
(That’s electric)
(That’s electric)
(İşte yine başlıyoruz)
(Bu heyecan verici)
(Bu heyecan verici)

Helicopters fly over the beach
Same time every day, same routine
A clear target in the summer
When skies are blue
Plajın üzerinde helikopterler uçuyor
Günün aynı zamanlarında, aynı rutinde
Yaz aylarında açık bir hedef
Gökyüzü maviyken

It’s part of the noise when winter comes
It reverberates in my lungs
Natures corrupted in factories far away
Kış geldiğinde, bu gürültü parçası
Ciğerlerimde yankılanır
Doğallık bozuldu uzaktaki fabrikalarda

(Here we go again)
(That’s electric)
(İşte yine başlıyoruz)
(Bu heyecan verici)

Your love’s like rhinestones
Falling from the sky
(That’s electric)
With future pixels in factories far away
(Here we go again)
(That’s electric)
Senin sevgin yalancı gözler gibi
Gökyüzünden düşen
(Bu heyecan verici)
Uzaktaki fabrikalardaki gelecek pikselleri ile birlikte
(İşte yine başlıyoruz)
(Bu heyecan verici)

Your love’s like rhinestones
Falling from the sky
(That’s electric)
With future pixels in factories far away
(Here we go again)
Senin sevgin yalancı gözler gibi
Gökyüzünden düşen
(Bu heyecan verici)
Uzaktaki fabrikalardaki gelecek pikselleri ile birlikte
(İşte yine başlıyoruz)